-
1 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
2 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
3 riktning
substantiv1. retning2. retning (om personer med de samme idéer), skole, bevægelseC.L. repræsenterer en særlig svensk stilretning (C.L. 1853-1919, svensk kunstner)
färdriktning; likriktning; körriktning
færdselsretning, ensretning; kørselsretning
-
4 riktning
substantiv1. retning2. retning (om personer med de samme idéer), skole, bevægelseC.L. repræsenterer en særlig svensk stilretning (C.L. 1853-1919, svensk kunstner)Sammensatte udtryk:färdriktning; likriktning; körriktning
færdselsretning, ensretning; kørselsretningSærlige udtryk: -
5 kanaliserar
[kanalis'e:rar]verbнаправлятьkanalisera det nyväckta intresset i rätt riktning--направить новый интерес в нужную сторонуkanalisera allmänhetens missnöje--давать выход проявлениям недовольства в обществе -
6 framsteg
[²fr'am:ste:g]subst.прогресс————————успех, прогресс -
7 puff
[puf:]subst.облачко————————[puf:]subst.толчокhan behöver en puff i rätt riktning--его нужно подтолкнуть в нужном направлении -
8 stöt
[stö:t]subst.ударslag, knuff (även om elektrisk strömstöt (genom kroppen))stötdämpare -n--демпфер, амортизатор————————[stö:t]subst.кража со взломом————————толчок, удар -
9 puff
substantiv1. puf, skub, stød (også i overført betydning)Vi fick en puff i rätt riktning efter att ha hört människorätttsaktivistens brandtal på torget
Vi fik et skub i den rigtige retning efter at lyttet til menneskeretsaktivistens brandtale på torvet
2. puf, en slags polstret rund pude som man kan sidde på (med eller uden låg)3. pust (fx røgpust). lille mængde gasEn puff är en kort text på tidningens förstasida som hänvisar till den fullständiga artikeln inne i tidningen
En 'puff' er en kort tekst på avisens forside, der henviser til den fuldstændige artikel inde i bladet
5. sprødt/luftigt produkt af majs, ris eller lign. -
10 step in the right direction
ett steg i rätt riktning -
11 warm work
varmt arbete; tröttsamt arbete; du går i rätt riktning -
12 nudging
ubøjeligt substantiv1. nudging, blid tilskyndelse til en bestemt ønskelig adfærd, men uden fratagelse af det frie valgNudging, som bygger på insikter från beteendeekonomi och kognitiv psykologi, är et nytt verktyg till beteendeändring
Nudging, som bygger på indsigter fra adfærdsøkonomi og kognitiv psykologi, er et nyt værktøj til adfærdsforandringNudging (att nudga) är att knuffa individer i rätt riktning, vilket har visat sig vara ett smart sätt att skapa förändring
Nudging (et nudge) er at puffe individer til at bevæge sig i den rigtige retning, hvilket har vist sig at være en smart måde at skabe forandring -
13 puff
substantiv1. puf, skub, stød (også i overført betydning)Vi fick en puff i rätt riktning efter att ha hört människorätttsaktivistens brandtal på torget
Vi fik et skub i den rigtige retning efter at lyttet til menneskeretsaktivistens brandtale på torvet2. puf, en slags polstret rund pude som man kan sidde på (med eller uden låg)3. pust (fx røgpust), lille mængde gasEn puff är en kort text på tidningens förstasida som hänvisar till den fullständiga artikeln inne i tidningen
En 'puff' er en kort tekst på avisens forside, der henviser til den fuldstændige artikel inde i bladet5. sprødt/luftigt produkt af majs, ris eller lign. -
14 course
n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar--------v. driva; jaga hare* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt•- in due course
- of course
- off
- on course -
15 wheel
n. hjul; ratt; skiva (drejskiva etc.); rotation; hjulformad rörelse; kretslopp--------v. rulla; snurra; gå runt, rotera; ändra riktning, svänga; rulla igång* * *[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) hjul2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) hjul, []skiva, trissa, ratt2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rulla, cykla2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) snurra, svänga3) ((of birds) to fly in circles.) cirkla•- wheeled- - wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright -
16 set
adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand--------n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning--------v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
См. также в других словарях:
Ulf Durling — (* 13. August 1940 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller, Arzt und Psychiater. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia